Девочка хочет быть мальчиком

Здравствуйте, Виктория!

Посоветуйте, пожалуиста, как я могу помочь ей со своей стороны.

Не совсем понятно из текста, чем именно вы хотели бы помочь? Если ребенок чувствует себя одиноко, то вы отчасти можете помочь с общением, с теплом, с поддержкой взрослого (старшего), чего ей, вероятно, не хватает от родителей.

Но вот разбираться с ее гендерной идентичностью - тут вряд ли вы чем-то можете помочь. И не совсем понятно, что вы хотите объяснить дочери.

Если чувствуете, что у вас не хватает информации о том, откуда берутся такие ощущения у девочки - можно в целом хотя бы составить себе представления о трансгендерности: https://zerkalodushi.org/transsexuals/ (А заодно о том, как формируется ориентация и из чего вообще все это сделано в человеке): https://zerkalodushi.org/vidy-seksualnoj-orientatsii/

Тут есть смысл понимать, при этом, что у ребенка 12 лет это может быть как протестное поведение, так и реальная трансгендерность. Но в любом случае делать какие-то выводы, тем более, не будучи профессионалом - здесь явно преждевременно. Ведь и профессионалы в этой области делают всегда следующее: сначала выясняют человеческие, личностные потребности ребенка, помогают найти пути их удовлетворения, а потом уже (если эта тема по-прежнему будет актуальна) помогают разобраться с тем, насколько гендерные ощущения ребенка соответствуют этому состоянию и на чем они основаны. 

А что касается вашей дочери-  так ей когда-то все равно придется знакомиться с тем, что в человеческом обществе есть и геи, и транссексуалы, и бисексуалы и при всем том это могут быть такие же ценные и значимые для общества люди, как и натуралы. Поэтому если ваша дочка уже столкнулась как минимум с самой темой напрямую - вы можете как раз и заняться таким вот просвещением на тему человеческого разнообразия. 

С уважением, Несвитский А.М, психотерапия и консультации в Skype