- Опишите проблему
- Получите ответы БЕСПЛАТНО
- Выберите лучшего психолога
- Быстрое решение проблемы
- Анонимное обращение
- от 2000 ₽ за 50 минут
- Образование проверено
- Гарантия сайта «Все Психологи»
Здравствуйте! Ищу семейного психолога, говорящего на английском языке, чтобы проводить консультации по скайпу. Муж иностранец и находится заграницей, сама сейчас нахожусь в России.
3500 р.
Варвара, добрый день.
У меня был более-менее приличный английский, я долгое время жил в Англии, но я уже давно не разговаривал на английском и не практиковал его. С друзьями в основном общались в режиме переписки.
Тем не менее, в течение последнего года у меня были вполне удачные случаи работы с разноязычными парами. В сложных моментах русскоговорящие девушки помогали понять, что говорят их мужья. Иногда в поводе на другой язык слов партнера появляется непредвиденная польза. «Переводчик» лучше понимает то, что говорит его партнер. И кроме того, он получает паузу для обдумывания того, что говорит психолог. Основную канву беседы я понимаю, но специфическую лексику порой понять не могу, приходится уточнять.
Но еще раз, хорошим мой английский сейчас назвать нельзя. Но тем не менее, опыт работы с двуязычными парами у меня есть
Горев Андрей. Психолог, специалист по коучингу (очно и по Скайпу)