Я замужем, люблю женатого

Евгения!

Ситуация - ясна. А вот Ваш вопрос - нет? Какова Ваша цель? В вопросе :"Как мне быть: просто сказать в открытую, или оставить все как есть, и плыть по течению?" нет конкретики... Сказать в открытую - про что? Оставить как есть - а как есть? Плыть по течению - это примерно про то же.. Действий у Вас нет!

Как в нынешней партнерской семье нет развития, так и с этим мужчиной... :((

Вероятно, Ваш выбор не случаен.

У мужчины уже 2 брака есть. И, конечно же , " В семье у него проблемы, он часто рассказывает о них". Как же по-другому:)! Вам это надо - быть активным слушателем и "жилеткой"?

"От первого брака у него дочь, во втором (нынешний) детей нет" - и он не останавливается в своих поисках ( "и он был только за" - почему бы не воспользоваться приятным проедложением?).

Очевидно, что "он чего то боится, не открывается, до конца" -  у него жена есть, может узнать и ему не поздоровится! Вероятно, испорченные (?) отношения у них, в т.ч. и из-за его внимательности к женщинам на стороне...

И то, что "он как мальчишка начинает говорить...., потом переводит тему" -  про его умение быть ответственным:(.

Но не в нем дело - Вам самой решать, как строить свои отношения с мужчинами. А это, судя по описанию, важно делать очно и с психологом. Многое идет из детства...