Как помочь сыну перевестись в другой колледж, если муж против7

Здравствуйте уважаемые психологи! Мой сын поступил после 9 класса в колледж, спустя 1.5 месяцев он заявил нам, что не хочет учиться в этом колледже, что его тяготит большой город и он хочет быть ближе к нам. Мы нашли ему другое место в другом учебном учреждении, договорились о его переводе до сдачи сессии и перевели его. Город небольшой, от дома недалеко. Сейча он просится обратно, говорит что понял, что ошибался и потлропился с решением и скучает по друзьям, которых обрёл во время обучения в колледже. Перевод не разрешили, но он просит нас перевести его хотя-бы другое учреждение, но чтоб именно в том большом городе. Муж категорически против, не идёт на уступки, ребёнок страдает и мучает этим меня. Между двух близких и очень дорогих мне людей. Как мне быть, чтоб не сойтись ума. Хочется порой сбежать. Не хочу ссориться с мужем, жалко сына. Думаю молодой всё таки, и сделал ошибку. Как мне поступить правильно. Помогите пожалуйста. Я в тупике