Как объяснить ребенку смерть?

Добрый день, Марина.
В первую очередь для ребенка важны не слова, а ваша реакция. Поэтому какие бы слова вы не придумали, если внутри вас осталась вот эта ситуация: 

Марина

Возможно потому, что сама испытала сильную травму в детстве и страх смерти преследует меня всю жизнь.

и вы сами не справились с этой темой - ваши чувства передадутся сыну, несмотря на все разговоры. Нужна консультация с вами и про вас - про вашу травму в детстве, про то, как вы с ней справились, про то, что осталось от этой травмы сейчас. А после вы сами найдете нужные слова для вашего ребенка.
Рекомендую вам книги Ирвин Ялом "Экзистенциальная психотерапия" - первая глава, "Ребенок и стресс" Елена Черепанова. 

С наилучшими пожеланиями,

Чернышева Ульяна. Консультации психолога в скайпе и в городе Москва

Здравствуйте, Марина!
Добавлю к сказанному коллегой, что есть книга Перниллы Стапфельт "Книга о смерти", специально для детей, она написана в виде комиксов. Если напишете в личку ваш электронный адрес, могу выслать электронную версию. Также есть статья преподобного Антония Сурожского "Как говорить детям о смерти"-она есть в интернете. Есть сказка Т. Зинкевич-Евстигеевой "Самый главный секрет", тоже могу выслать. Говорить обязтельно об этом надо!
С уважением,

Суржина Оксана Федоровна,детский и подростковый психолог,г.Воронеж