Как поступить с ребенком?

Ребёнку 8 лет,учится в 3 классе в русской школе. Изначально она ходила в казахскую школу,потом по семейным обстоятельствам перевела в русскую школу где работаю сама. Она понимает русский язык но плохо говорить,на уроке не отвечает говорить классный руководитель. Я её отдала рано в школу без класса предшкольной подготовки, и в садике ничего не изучали, не буквы,не цифры. Переводила от школы в школу, это её 4я школа. Теперь директор и завучи говорят решай, может переведешь её в казахскую школу,потому что она не понимает язык. Что делать? Как поступить? Подскажите. Я воспитываю одна двоих детей. Не знаю как делать дальше,куда её переводить, репетитора нанимать нет возможности. Ребёнку нравиться в этой школе где работаю я, не хочет переводиться в казахскую школу. Слух хороший, танцует, хобби танцы (танцует дома). Скромная, спокойная. Но мне кажется она боиться чего то или кого то, но мне ничего не говорить. Мне 35 лет, работаю учителем казахского языка в русской школе. Дома разговариваем на казахском языке. Помогите,подскажите, как поступить? Может перевести её в казахскую школу, но уже боюсь травмировать её психику,пока она будет адаптироваться в ту школу,тот коллектив, наверное и желание проподет к учёбе... Спасибо.