Как объяснить родителям, что мы хотим жить отдельно?

Добрый день. Мы молодая семья и сейчас вынуждены жить раздельно,т.к. муж работает в другом городе и живет там в общежитии,а я после свадьбы так и осталась жить с родителями. Муж предлагает жить отдельно от родителей: переехать к нему в общежитие, или к бабушке (она только за!) но мои родители не хотят меня отпускать. Постоянно приходится спрашивать разрешения, что бы поехать к мужу в общежитие с ночевкой. Когда мы дома у родителей, все время нужно под них подстраиваться, и все планы на выходные обсуждать с ними. Ним надоел этот контроль, но не знаем как сказать маме и папе, что хотим переехать. Родители привыкли к тому, что я делаю почти всю работу по дому (убираю, стираю, глажу, готовлю кушать), если что-то не сделаю, начинают ругать. Сейчас мне 20 лет, я учусь на 4 курсе и параллельно работаю неполный день, не хочу портить отношения с родителями, т.к. мы не сможем быть от них материально независимыми, но и жить с ними тоже не могу, мужу морально очень тяжело находиться в доме родителей, иногда она даже не хочет приезжать на выходные (а среди недели мы не видимся). Я его очень люблю и хочу жить с ним. Подскажите, как сказать родителям, что мы хотим жить отдельно.