Не могу найти общий язык с ребенком - подростком

Здравствуйте, Ума! Как же Вы хотите найти общий язык с Вашей дочерью, если предпочитаете общаться с ней исключительно на  своем языке, не пытаясь узнать, чем она интересуется, без осуждения и желания пристыдить. Вы же знаете, что запрещая что-либо, можно только подогреть интерес к запретному. И тогда ВЫ точно потеряете контроль над ситуацией. 

она украдкой общается с мальчиками

Перестаньте делать эту тему запретной, и она не будет делать это украдкой, а, возможно, поделится с Вами. Если Вы проявите искренний интерес. Дочь растет, взрослеет. Вы не сможете заменить ей весь мир, в том числе и общение. Лучше представьте себе, как повлияет на ее самооценку отсутствие друзей-мальчиков

Как научить девочку вести себя достойно? не размениваться? не быть легко доступной?

Откуда у Вас столько страхов по отношению к своей дочери? Уважению к себе учатся на примере уважительного отношения со стороны близких людей, прежде всего, матери. Унижая ее недоверием, подозрениями, Вы только внушаете ей, что то, что она делает, стыдно, недостойно, значит, и она сама такая - недостойная хорошего отношения.

Если Вас очень тревожат подобные мысли, рекомендую обратиться к психологу лично Вам, чтобы разобраться с истоками такого взгляда на мир и научиться прежде всего принимать и любить себя, тогда Вам легче будет принимать Вашу дочь такой, какая она есть. Всего доброго!