Как перебороть ненависть к детям мужа от первого брака?

Здравствуйте Ирина!
Подростковый возраст сам по себе непростой, а когда на него накладываются проблемные отношения между родителями, то тем более становится сложно.
Муж, конечно, вправе забрать дочь к себе. Ведь он развелся только с женой, а для своих детей он был и остается отцом. И это хорошо, что он их не бросил и не вычеркнул из жизни.  Но живет он теперь не один, а с Вами. И Вы имеете полное право устанавливать в доме какие-то свои правила, которые дочь обязана соблюдать, если хочет жить с Вами (вполне возможно, что отчим как раз таки эти правила обозначил и поэтому девочка захотела вернуться к отцу, зная, что он за нее заступается перед Вами. Это только моя версия и ее надо, конечно же, проверять).  Вы взрослый человек, Вы хозяйка Вашего дома и не должны плясать под дудку избалованного подростка, тем более, что Вы были готовы пойти на контакт с детьми и устанавливать с ними отношения.
Обязательно перед переездом девочки поговорите с мужем и обозначьте свою позицию, что в Вашем доме есть вот такие и вот такие правила и договоритесь, что девочка должна их соблюдать.  Обозначьте ее права и обязанности, какие-то бытовые вещи.  Выработайте в этом разговоре какие-то общие, устраивающие и Вас, и мужа правила. И в этом разговоре Вы заодно посмотрите, какое место отводит Вам муж в Вашем доме. Если он Вас услышит и установит для дочери границы допустимого поведения, то значит Вам будет проще отстаивать свою позицию. Если же муж на это не пойдет и даст дочери, как и раньше, абсолютную свободу действий, то для Вас это будет повод задуматься, в каком статусе видит Вас муж в вашем же доме и задуматься о будущем ваших отношений.